Prof. Santipolo, i forestierismi e i prestiti per arricchire la lingua

Ai microfoni di Laura Basile, nella mattinata di lunedì 25 ottobre, è ritornato Matteo Santipolo, professore ordinario di didattica delle lingue moderne. In questo appuntamento ci ha parlato di forestierismi, parole e costrutti sintattici che da una lingua vengono trasportati ad un altra. In particolare ci ha spiegato che i prestiti esistono da sempre, da quando le lingue hanno iniziato ad entrare in contatto tra di loro arricchendosi attraverso i loro parlanti. A volte non si cambia solo l'elemento lessicale, ma anche il significato della parola. Abbiamo poi fatto una distinzione tra prestiti di necessità, perché nella nostra lingua queste parole non esistono, e prestiti di lusso, parole che esistono in italiano ma che per ragioni di prestigio si preferisce utilizzare nella loro versione non italiana. Ciascuna lingua si comporta a modo proprio con i prestiti.