Prof. Santipolo, i dilemmi politico-linguistici: Ucràina o Ucraìna?

Nella mattinata di lunedì 14 marzo 2022 è andata in onda un’intervista della nostra Laura Basile, a Matteo Santipolo, professore ordinario di didattica delle lingue moderne, per svelarci i segreti della lingue. Oggi ci concentriamo sugli aspetti politico-linguistici: si dice Ucràina o Ucraìna? Si tratta di due varianti che rimandano a due lingue diverse e sono entrambe ammesse. Questo rappresenta un caso in cui le lingue veicolano qualcosa in più al di là del contenuto, spesso messaggi subliminali o politici. Un esempio attuale è il Moscow mule, cambiato in Kiev Mule.