Ep. 16 - SFIDA di TRADUZIONE - quanto sei preparato?

1. come va?- how you are?- how is it going? - how there? 2. ma non mi dire - you don’t say - But you don’t say me - Don’t tell that 3. Devi fare quello che devi fare- you do what you no - You will do what you will do - Gotta do what you Gotta do4. Non è roba per me- It’s not my cup of tea- It’s not my time - Not me5. Accidenti- Accident!- Oh god!- Damn it!6. Faresti meglio ad andare- You have to go- You better go- You should go7. Per favore, dammi un po’ di tregua- Please, give me some slack- Please, give me some stop- Please, give me some peace8. Al diavolo!- To hell!- Screw it!- Got it!9. ti devi abituare a questo- Gotta get used to it- Gotta take habit to it- Gotta like it10. Vieni al punto!- Come to the point- go to the point- Get to the point